Diferencia entre revisiones de «Zodiaco de otoño»

De Elvenar Wiki ES
Ir a la navegación.
 
(No se muestran 4 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 11: Línea 11:
=== Menú del Evento ===
=== Menú del Evento ===


In this event you will play a completely new endless quest line. Each completed quest will give you Golden Keys [[File:GoldenKeys.png|25px]] as rewards. These Keys are automatically added to your Event Menu. With the Keys you will be able to open different Spheres to win unique and precious rewards, including changing Daily Prizes! All Spheres also contain Stardust [[File:StarDust.png|25px]] and you will need Stardust to unlock Grand Prizes by completing the Zodiac Signs.
En este evento, jugarás una línea de misiones sin fin completamente nueva. Cada misión completada te dará Llaves doradas [[File:GoldenKeys.png|25px]] como recompensa. Estas llaves se añaden automáticamente a tu menú de evento. ¡Con las llaves podrás abrir diferentes esferas para ganar recompensas únicas y preciosas, incluido los premios diarios! Todas las esferas también contienen polvo de estrellas [[File:StarDust.png|25px]] que necesitarás para desbloquear los Premios Grandes al completar los Signos del Zodiaco.


[[File:EventHudWeb.png|center]]
[[File:EventHudWeb.png|center]]


By clicking the Event Menu icon you will access the Event Window which will give you plenty of information and allow you to put the Golden Keys you gathered to use:
Al hacer clic en el icono del menú del evento, accederás a la ventana del evento, que te dará mucha información y te permitirá poner las llaves doradas que reuniste para usar:


[[File:Zodiac_explain.png|center]]
[[File:Zodiac_explain.png|center]]


# Indicates the remaining time for the Event.
# Indica el tiempo restante para el evento.
# Shows you the Daily Exclusive reward you can get from opening the Spheres and for how long it will be available before it is gone.
# Te muestra la recompensa exclusiva diaria que puedes obtener al abrir las Esferas y por cuánto tiempo estará disponible antes de que se acabe.
# Shows you the amount of Golden Keys [[File:GoldenKeys.png|25px]] you have collected and not yet spent.
# Muestra la cantidad de Llaves doradas [[File:GoldenKeys.png|25px]] que has recopilado y que aún no has gastado.
# Allows you to buy Golden Keys with Diamonds.
# Te permite comprar llaves doradas con diamantes.
# Zodiac Signs: As you collect Stardust, you will light up the Zodiac Signs and, once the entire Zodiac Sign is lit, the Grand Prize is unlocked. You can see from the Zodiac Sign how much Stardust is still missing to achieve the reward.
# Signos del zodiaco: a medida que recojas Polvo de estrella, iluminarás los signos del zodiaco y, una vez que todo el signo del zodiaco esté encendido, se desbloqueará el Gran Premio. Puedes ver en el Signo del Zodiaco cuánto Polvo de estrella falta para lograr la recompensa.
# Grand Prizes to be won by collecting 20 Stardust for each.
# Grandes premios que se ganarán recogiendo 20 polvos de estrella por cada uno.
# Spheres for which you can spend your Golden Keys to win a reward and obtain Stardust [[File:StarDust.png|25px]]. Shows how many Golden Keys are needed and how much Stardust you receive with each Sphere.
# Esferas en las que puedes gastar tus llaves doradas para ganar una recompensa y obtener Polvo de estrella [[File:StarDust.png|25px]]. Muestra cuántas Llaves doradas se necesitan y cuánto Polvo recibes con cada Esfera.






You can also click the [[File:helpbtto.png|25px]] button to see the help information on the Autumn Zodiac.
También puede hacer click en el botón[[File:helpbtto.png|25px]] para ver la información de ayuda del Zodiaco de Otoño.


=== Llaves Doradas ===
=== Llaves Doradas ===
Línea 35: Línea 35:
[[File:Zodiac_banner_golden_keys.png|center]]
[[File:Zodiac_banner_golden_keys.png|center]]


You start the Autunm Zodiac Event with 50 Golden Keys [[File:GoldenKeys.png|25px]] and each Event Quest will give you more as a reward for completing the given tasks. From time to time you will also find more Golden Keys around your city for you to collect.
Comienzas el evento del Zodiaco de otoño con 50 llaves doradas [[File:GoldenKeys.png|25px]] y cada misión de evento te dará más como recompensa por completar las tareas dadas. De vez en cuando también encontrarás más llaves doradas alrededor de tu ciudad para que puedas recoger.


[[File:GoldenKeys_city_collect.png|center]]
[[File:GoldenKeys_city_collect.png|center]]


You can then use the Golden Keys to open one of the Spheres which, depending on your luck, may also give you more Golden Keys.
Luego puedes usar las Llaves doradas para abrir una de las Esferas que, según tu suerte, también puede darte más llaves.


Remember that the Autumn Zodiac Event only lasts for a few weeks, and after that you will no longer be able to use your Golden Keys to get awesome rewards, so don't waste time!
Recuerda que el evento del Zodiaco de otoño solo dura unas pocas semanas, y después de eso ya no podrás usar tus Llaves doradas para obtener recompensas increíbles, ¡así que no pierdas el tiempo!


=== Esferas Galácticas ===
=== Esferas Galácticas ===
[[File:Rotating_Zodiac_Spheres_banner.png|center]]
[[File:Rotating_Zodiac_Spheres_banner.png|center]]
You will be presented with 3 different Spheres to choose from! Each one gives you a chance to win the Daily Exclusive reward. Other rewards can be Ancient Knowledge Instants, Coin Rain, Supply Windfall, Time Booster, Portal Profit Instants, Rune Shards and even more Golden Keys. It all depends on how lucky you are!
¡Se te presentarán 3 esferas diferentes para elegir! Cada una te da la oportunidad de ganar la recompensa exclusiva diaria. Otras recompensas pueden ser Fungibles de conocimiento antiguo, Lluvia de monedas, Provisiones inesperada, Bonificadores de tiempo, Fungibles de ganancia del portal, Fragmentos de runas e incluso más Llaves doradas. ¡Todo depende de la suerte que tengas!
By opening the Spheres you will also get Stardust. Remember: Each Sphere will offer a different amount of Stardust for your Golden Keys, so choose carefully.
Al abrir las esferas también obtendrás Polvo de estrella. Recuerda: cada esfera ofrecerá una cantidad diferente de Polvo de estrella para tus Llaves doradas, así que elije con cuidado.
Once you have opened a Sphere, the remaining Spheres will rotate and present you with a new selection.
Una vez que hayas abierto una Esfera, las Esferas restantes rotarán y te presentarán una nueva selección.
[[File:Zodiac_Spheres.png|Sample Galactic Spheres|center]]
[[File:Zodiac_Spheres.png|Sample Galactic Spheres|center]]


====Recolectando Polvo de estrella====
====Recolectando Polvo de estrella====
[[File:Zodiac_star_dust_banner.png|center]]
[[File:Zodiac_star_dust_banner.png|center]]
When you unlock a Sphere, you will always win an amount of Stardust [[File:StarDust.png|25px]]. Each Sphere will immediately give you a specific amount indicated in the top left.
Cuando desbloqueas una Esfera, siempre ganarás una cantidad de Polvo de estrella [[File:StarDust.png|25px]]. Cada esfera te dará inmediatamente una cantidad específica indicada en la esquina superior izquierda.


Collecting the Stardust allows you to complete the Zodiac Sign and unlock Grand Prizes! Each Zodiac Sign requires 20 Stardust to complete. Once you have collected your Grand Prize, you can begin to collect Stardust for the next Zodiac Sign.
¡Recoger el Polvo de estrella te permite completar el Signo del Zodiaco y desbloquear Grandes Premios! Cada signo del zodiaco requiere 20 Polvo de estrella para completar. Una vez que hayas recogido tu Gran Premio, puedes comenzar a recoger Polvo de estrella para el próximo Signo del Zodiaco.
[[File:Zodiac_sequence.png|730px|center]]
[[File:Zodiac_sequence.png|730px|center]]
After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
Después de recoger las recompensas exclusivas diarias y los grandes premios, los encontrarás en tu inventario[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
{|align="center" cellpadding="1" width="100%"
{|align="center" cellpadding="1" width="100%"
|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
|style="background-color:#af895f;|'''Ten en cuenta:''' Todos los valores y efectos del edificio dependen del capítulo en el que te encuentres al momento de agregar los edificios a tu Inventario.'''
|}
|}


Línea 64: Línea 64:
[[File:Zodiac_sign_progress.png|450px|center]]
[[File:Zodiac_sign_progress.png|450px|center]]


When you open a Sphere, you add Stardust to the Zodiac Sign, lighting up the stars that form the constellation. The Zodiac Sign shows your progress towards the goal of the Grand Prize. This gives you a good indication how much Stardust is still needed until you get the next reward.
Cuando abres una Esfera, añades Polvo de estrella al Signo del Zodiaco, iluminando las estrellas que forman la constelación. El signo del zodiaco muestra su progreso hacia la meta del Gran Premio. Esto te da una buena indicación de cuánto Polvo de estrella aún se necesita hasta que obtengas la próxima recompensa.


There are a several different Zodiac Signs for you to discover, so make sure to collect as much Stardust as possible!
Hay varios signos del zodiaco diferentes para que descubras, ¡así que asegúrate de recoger la mayor cantidad de polvo de estrellas posible!


===Recompensas===
===Recompensas===
Línea 72: Línea 72:
[[File:Evo19_zodiac_pandabear.png|center]]
[[File:Evo19_zodiac_pandabear.png|center]]


Three new Evolving Pets are available in the Autumn Zodiac Event! Each bear can be evolved through 10 stages to increase its power. If you want more information about Evolving Buildings, please see [[Evolving_Buildings|our dedicated page]].
¡Tres nuevas mascotas evolucionables están disponibles en el evento del Zodiaco de otoño! Cada oso puede evolucionar a través de 10 etapas para aumentar su poder. Si deseas más información sobre edificios evolucionables, consulta [[Edificios Evolucionables|nuestra página dedicada]].


{| style="text-align: center"
{| style="text-align: center"
|[[File:Evolving_Zodiac_banner.png|720px|center|Brown Bear - Panda Bear - Polar Bear]]
|[[File:Evolving_Zodiac_banner.png|720px|center|Oso Pardo - Oso Panda - Oso Polar]]
|-
|-
|}
|}


Each bear provides different resources for your city, including Coins, Vallorian Guards or Crafted Goods [[File: Gds2p1.png|25px]] (depending of your boost). As the bears evolve, they will start producing additional resources, such as Basic Goods, units or Mana and Seeds if you have advanced far enough in your Research. Additionally, each building has a Pet Food boost which, upon activation, triggers a particular effect:
Cada oso proporciona diferentes recursos para tu ciudad, incluyendo monedas, guardias Valorianos o productos artesanales. [[File: Gds2p1.png|25px]] (dependiendo de tu bonificación). A medida que los osos evolucionen, comenzarán a producir recursos adicionales, como productos básicos, unidades o maná y semillas si has avanzado lo suficiente en tu investigación. Además, cada edificio tiene una bonificación de comida para mascotas que, tras la activación, desencadena un efecto particular:


* Brown Bear - Unit production bonus
* Oso pardo - Bonificación de producción de la unidad
* Polar Bear - Reduce cooldown of Tournament provinces
* Oso polar: reduce el tiempo de espera en las provincias de torneos
* Panda Bear - Adds Marble, Steel and Planks for every Pet Food consumed while the Panda remains fed.
* Oso panda: añade mármol, acero y tablones por cada comida para mascotas consumido mientras el Panda permanece alimentado.


For more information on Evolving Buildings, go to our [[Evolving_Buildings|'''dedicated page on the topic''']].
Si deseas más información sobre edificios evolucionables, consulta [[Edificios Evolucionables|nuestra página dedicada]].
<br>
<br>


====Premios Grandes y Edificios Expirables====
====Premios Grandes y Edificios Expirables====


Each day, you will have a chance to win a Daily Exclusive Prize but, the real goal of this Event, is to win the fantastic Grand Prizes.
Cada día, tendrás la oportunidad de ganar un Premio Exclusivo Diario pero, el objetivo real de este Evento, es ganar los fantásticos Grandes Premios.


[[File:Evo19_zodiac_artifact.png|150px|center]]
[[File:Evo19_zodiac_artifact.png|150px|center]]


Grand Prizes include the Bear Artifact, which allows you to evolve Bears to the next level. See [[Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']] for more information on the evolution process.
Los Grandes Premios incluyen el Artefacto del Oso, que te permite evolucionar a los Osos al siguiente nivel. Echa un ojo a los [[Edificios Evolucionables|'''Edificios Evolucionables''']] para más información sobre el proceso de evolución.




Línea 100: Línea 100:




But that's not all, as there are more awesome Prizes, including several [[Expiring_Buildings|Expiring Buildings]] that give you special rewards.
Pero eso no es todo, ya que hay premios más increíbles, incluidos varios [[Edificios Expirables|Edificios Expirables]] que te darán recompensas especiales.


[[File:WhishingWell.png|center|200px|Wishing Well]]
[[File:WhishingWell.png|center|200px|Pozo de los Deseos]]


The Wishing Well gives you a random reward every 12 hours, the Carting Library produces Knowledge Points, the Trading Outpost gives an exciting Portal Profit, which refills your capped Guest Race Goods once you have reached Chapter 6, and the Ferris Wheel Galore lets you produce Boosters, Knowledge Points or Broken Shards as you wish.
El Pozo de los Deseos te otorga una recompensa aleatoria cada 12 horas, la Biblioteca portátil produce Puntos de conocimiento, la Sede del mercader ofrece una Ganancia de portal, que rellena tus Productos de las razas invitadas con límite una vez que hayas alcanzado el Capítulo 6, y las Norias a porrillo te permite producir Bonificaciones, puntos de conocimiento o fragmentos rotos como desees.


[[File:Zodiac_reward_panel.png|680px|center]]
[[File:Zodiac_reward_panel.png|680px|center]]
Línea 113: Línea 113:
[[File:Pet_food.png|center]]
[[File:Pet_food.png|center]]


Pet Food is a special Enchantment designed specifically to feed your Pet [[#Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']]. Applied directly to the building from your Enchantments tab, it activates a Pet Food Boost.
La Comida para mascota es un encantamiento diseñado específicamente para alimentar a tu mascota en los [[Edificios Evolucionables|'''Edificios Evolucionables''']]. Aplicada directamente en los edificios desde la pestaña de encantamientos.


Look for the recipe in your Magic Academy's Crafting tab and craft it as your Pets become hungry again after their hard work to provide their boosts.
Busca la receta en la pestaña de Creaciones de tu Academia de Magia y hazlas a medida que tus Mascotas vuelvan a tener hambre después de su arduo trabajo para proporcionar sus bonificaciones.


[[File:Pet_food_crafting.png|center]]
[[File:Pet_food_crafting.png|center]]

Revisión actual - 10:09 22 sep 2019

Introducción

Zodiac2019 banner.png

Los humanos y los elfos siempre han estado fascinados por las constelaciones estelares del cielo nocturno otoñal. Las generaciones desaparecidas creían que el mapa presentado en las estrellas representaba mensajes secretos que dejaron los Altos Hombres para guiarlos hacia una civilización avanzada. Trágicamente, hace mucho tiempo, todo el conocimiento sobre la lectura de las estrellas se perdió.

Hasta el día de hoy, los humanos y los elfos han estado trabajando duro para descifrar los mensajes secretos dentro de las constelaciones una vez más. Y aunque no están cerca de recuperar todo el conocimiento perdido, una antigua leyenda ya ha sido descubierta. Esta leyenda cuenta la llegada de tres osos poderosos que traen prosperidad, sabiduría y poder una vez que la alineación de las estrellas los lleva a una ciudad.

Este año, los ciudadanos de Unur pueden tener suerte, ¡ya que habrá un evento único! Por primera vez en muchos siglos, el posicionamiento de las estrellas y los planetas será óptimo, y el cielo nocturno estará completamente despejado. ¿Podrán los humanos y los elfos leer los mensajes secretos de las estrellas correctamente, descubrir los misterios de los poderosos osos y conducirlos a su ciudad? ¡Ayuda a resolver el enigma y se recompensado enormemente!

Menú del Evento

En este evento, jugarás una línea de misiones sin fin completamente nueva. Cada misión completada te dará Llaves doradas GoldenKeys.png como recompensa. Estas llaves se añaden automáticamente a tu menú de evento. ¡Con las llaves podrás abrir diferentes esferas para ganar recompensas únicas y preciosas, incluido los premios diarios! Todas las esferas también contienen polvo de estrellas StarDust.png que necesitarás para desbloquear los Premios Grandes al completar los Signos del Zodiaco.

EventHudWeb.png

Al hacer clic en el icono del menú del evento, accederás a la ventana del evento, que te dará mucha información y te permitirá poner las llaves doradas que reuniste para usar:

Zodiac explain.png
  1. Indica el tiempo restante para el evento.
  2. Te muestra la recompensa exclusiva diaria que puedes obtener al abrir las Esferas y por cuánto tiempo estará disponible antes de que se acabe.
  3. Muestra la cantidad de Llaves doradas GoldenKeys.png que has recopilado y que aún no has gastado.
  4. Te permite comprar llaves doradas con diamantes.
  5. Signos del zodiaco: a medida que recojas Polvo de estrella, iluminarás los signos del zodiaco y, una vez que todo el signo del zodiaco esté encendido, se desbloqueará el Gran Premio. Puedes ver en el Signo del Zodiaco cuánto Polvo de estrella falta para lograr la recompensa.
  6. Grandes premios que se ganarán recogiendo 20 polvos de estrella por cada uno.
  7. Esferas en las que puedes gastar tus llaves doradas para ganar una recompensa y obtener Polvo de estrella StarDust.png. Muestra cuántas Llaves doradas se necesitan y cuánto Polvo recibes con cada Esfera.


También puede hacer click en el botónHelpbtto.png para ver la información de ayuda del Zodiaco de Otoño.

Llaves Doradas

Zodiac banner golden keys.png

Comienzas el evento del Zodiaco de otoño con 50 llaves doradas GoldenKeys.png y cada misión de evento te dará más como recompensa por completar las tareas dadas. De vez en cuando también encontrarás más llaves doradas alrededor de tu ciudad para que puedas recoger.

GoldenKeys city collect.png

Luego puedes usar las Llaves doradas para abrir una de las Esferas que, según tu suerte, también puede darte más llaves.

Recuerda que el evento del Zodiaco de otoño solo dura unas pocas semanas, y después de eso ya no podrás usar tus Llaves doradas para obtener recompensas increíbles, ¡así que no pierdas el tiempo!

Esferas Galácticas

Rotating Zodiac Spheres banner.png

¡Se te presentarán 3 esferas diferentes para elegir! Cada una te da la oportunidad de ganar la recompensa exclusiva diaria. Otras recompensas pueden ser Fungibles de conocimiento antiguo, Lluvia de monedas, Provisiones inesperada, Bonificadores de tiempo, Fungibles de ganancia del portal, Fragmentos de runas e incluso más Llaves doradas. ¡Todo depende de la suerte que tengas! Al abrir las esferas también obtendrás Polvo de estrella. Recuerda: cada esfera ofrecerá una cantidad diferente de Polvo de estrella para tus Llaves doradas, así que elije con cuidado. Una vez que hayas abierto una Esfera, las Esferas restantes rotarán y te presentarán una nueva selección.

Sample Galactic Spheres

Recolectando Polvo de estrella

Zodiac star dust banner.png

Cuando desbloqueas una Esfera, siempre ganarás una cantidad de Polvo de estrella StarDust.png. Cada esfera te dará inmediatamente una cantidad específica indicada en la esquina superior izquierda.

¡Recoger el Polvo de estrella te permite completar el Signo del Zodiaco y desbloquear Grandes Premios! Cada signo del zodiaco requiere 20 Polvo de estrella para completar. Una vez que hayas recogido tu Gran Premio, puedes comenzar a recoger Polvo de estrella para el próximo Signo del Zodiaco.

Zodiac sequence.png

Después de recoger las recompensas exclusivas diarias y los grandes premios, los encontrarás en tu inventarioInventory icon normal.png

Ten en cuenta: Todos los valores y efectos del edificio dependen del capítulo en el que te encuentres al momento de agregar los edificios a tu Inventario.

Signos del Zodiaco

Zodiac sign progress.png

Cuando abres una Esfera, añades Polvo de estrella al Signo del Zodiaco, iluminando las estrellas que forman la constelación. El signo del zodiaco muestra su progreso hacia la meta del Gran Premio. Esto te da una buena indicación de cuánto Polvo de estrella aún se necesita hasta que obtengas la próxima recompensa.

Hay varios signos del zodiaco diferentes para que descubras, ¡así que asegúrate de recoger la mayor cantidad de polvo de estrellas posible!

Recompensas

Edificios Evolucionables

Evo19 zodiac pandabear.png

¡Tres nuevas mascotas evolucionables están disponibles en el evento del Zodiaco de otoño! Cada oso puede evolucionar a través de 10 etapas para aumentar su poder. Si deseas más información sobre edificios evolucionables, consulta nuestra página dedicada.

Oso Pardo - Oso Panda - Oso Polar

Cada oso proporciona diferentes recursos para tu ciudad, incluyendo monedas, guardias Valorianos o productos artesanales. Gds2p1.png (dependiendo de tu bonificación). A medida que los osos evolucionen, comenzarán a producir recursos adicionales, como productos básicos, unidades o maná y semillas si has avanzado lo suficiente en tu investigación. Además, cada edificio tiene una bonificación de comida para mascotas que, tras la activación, desencadena un efecto particular:

  • Oso pardo - Bonificación de producción de la unidad
  • Oso polar: reduce el tiempo de espera en las provincias de torneos
  • Oso panda: añade mármol, acero y tablones por cada comida para mascotas consumido mientras el Panda permanece alimentado.

Si deseas más información sobre edificios evolucionables, consulta nuestra página dedicada.

Premios Grandes y Edificios Expirables

Cada día, tendrás la oportunidad de ganar un Premio Exclusivo Diario pero, el objetivo real de este Evento, es ganar los fantásticos Grandes Premios.

Evo19 zodiac artifact.png

Los Grandes Premios incluyen el Artefacto del Oso, que te permite evolucionar a los Osos al siguiente nivel. Echa un ojo a los Edificios Evolucionables para más información sobre el proceso de evolución.


Evo19 zodiac grand prizes.png


Pero eso no es todo, ya que hay premios más increíbles, incluidos varios Edificios Expirables que te darán recompensas especiales.

Pozo de los Deseos

El Pozo de los Deseos te otorga una recompensa aleatoria cada 12 horas, la Biblioteca portátil produce Puntos de conocimiento, la Sede del mercader ofrece una Ganancia de portal, que rellena tus Productos de las razas invitadas con límite una vez que hayas alcanzado el Capítulo 6, y las Norias a porrillo te permite producir Bonificaciones, puntos de conocimiento o fragmentos rotos como desees.

Zodiac reward panel.png


Comida para Mascota
Pet food.png

La Comida para mascota es un encantamiento diseñado específicamente para alimentar a tu mascota en los Edificios Evolucionables. Aplicada directamente en los edificios desde la pestaña de encantamientos.

Busca la receta en la pestaña de Creaciones de tu Academia de Magia y hazlas a medida que tus Mascotas vuelvan a tener hambre después de su arduo trabajo para proporcionar sus bonificaciones.

Pet food crafting.png