Diferencia entre revisiones de «Reliquias»

Revisión del 15:10 1 may 2015

Reliquias

Propósito

Vamos ahora a descubrir el secreto mágico de las relíquias y..... ¡Tal vez incluso el antiguo Elvenar!

Las reliquias poseen un antiguo poder que se dice que contiene la clave de los secretos de Elvenar. Su origen y propósito es, hasta estos días un completo misterio. Sin embargo es sabido que pueden ser usadas para multiplicar la producción de ciertas fábricas, ayudándote así a ser más eficiente. ¡Es sabido que más misterios sobre las reliquias serán revelados pronto, así que sigue recogiendo las!.

Recolectando reliquias

Como se ha dicho antes, las reliquias son muy importantes ya que te permitirán multiplicar tu producción de tus productos bonus. Esto permitirá producir más productos en menos tiempo.

To collect Relics you will need to go onto the World Map, scout Provinces and solve Encounters. Each Province has its own terrain which will allow you to identify the type of Relics that can be collected there.

Consejo: Puedes encontrar el resumen de provincias en el mapa mundial.

Una vez que espíes una provincia, serás capaz de entrar y ver las marcas que tus espías han realizado. Habrán 8 puntos marcados en cada provincia, por lo que significa que podrás recoger 8 reliquias por provincia.

En diferentes provincias te reunirás con diferentes mercaderes, alguno de ellos intentarán comerciar con sus reliquas a cambio de de tus recursos. Pero sin embargo puedes ofrecerles tu ayuda y luchar contra extrañas criaturas que rompen la paz en Elvenar. Si ganas, el mercader te lo agradecerá dándote reliquias gratis.

Puede ocurrir que en una provincia no encuentres un mercader tan gentil, en ese caso puedes proponer le luchar por la reliquia en vez de dar tus recursos. En cualquier caso, podrás siempre ser capaz de escoger tanto la vía diplomática y negociar, o luchar esos encuentros por las reliquias que necesites.

Una vez empieces recogiendo las reliquias, la información visual en la provincia se actualizará y podrás saber cuantos encuentros faltan para completarla. Una provincia bloqueada significa que aun no tienes completada alguna de las provincias en la frontera. Una vez que lo hagas, será automáticamente desbloqueada y podrás espiarla

Productos bonificados

Al principio se te serán asignado aleatoriamente 3 productos bonificados, cada uno de una categoría, donde se encontrarán listados en el capitolio.

También serás capaz de ver que producto bonificado es haciendo click en el icono de la reliquia en la parte de abajo del mapa mundial. Si quieres echar un vistazo rápido para saber cuántas reliquias te faltan para conseguir el siguiente nivel del multiplicador, puedes pasar el ratón por encima del botón y verás una ventana emergente.

Multiplicadores de producción

Puedes empezar a coger reliquias desde el inicio, pero para activar el multiplicador, necesitarás desbloquear la tecnología en el árbol tecnológico.

Esto significa que, por ejemplo, empezar recolectando reliquias para tu producto mágico bonificado, una vez llegue el momento de producirlo, tendrás de serie un producto bonificado. Cuantas más reliquias de tu producto modificado tengas, mayor multiplicador será mostrado en el capitolio.

Para ver cuanto están influyendo las reliquias en tu producción, haz click en las fábricas y pasa tu ratón por encima del icono del multiplicador del producto. Ahí podrás observar cuanto es tu producción regular y cuanto es con el multiplicador.

Vista general del multiplicador de reliquias.

Reliquias necesarias

1	40%
3	65%
7	86%
10	106%
15	123%
19	140%
25	156%
30	171%
36	186%
42	200%
48	214%
54	228%
61	241%
68	254%
75	266%
82	279%
89	291%
97	303%
104	314%
112	326%
120	337%
128	348%
136	359%
144	370%
152	381%
161	391%
169	402%
178	412%
187	422%
195	433%
204	443%

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 [[Category:Help]]
-=== Relics ===
+=== Reliquias ===
-====Purpose====
+====Propósito====
-Let us now uncover the magic secret of the Relics ... and maybe even the old Elvenar!
+Vamos ahora a descubrir el secreto mágico de las relíquias y..... ¡Tal vez incluso el antiguo Elvenar!
-Relics inherit an ancient power which is said to hold the key to the secrets of Elvenar. Their origin and purpose is, to this day, still shrouded in mystery. However, it is known that they can be used to boost the productivity of certain Manufactories, helping you to be more efficient. It’s certain that more mysteries about Relics will be uncovered soon, so keep collecting them!
+Las reliquias poseen un antiguo poder que se dice que contiene la clave de los secretos de Elvenar. Su origen y propósito es, hasta estos días un completo misterio. Sin embargo es sabido que pueden ser usadas para multiplicar la producción de ciertas fábricas, ayudándote así a ser más eficiente. ¡Es sabido que más misterios sobre las reliquias serán revelados pronto, así que sigue recogiendo las!.
 [[File:Relics_Overview.png|center]]
-=== Collect Relics ===
+=== Recolectando reliquias===
-As said before, Relics are very important as they will allow you to boost the production of your Bonus Goods. They will allow you to produce more Goods in less time.
+Como se ha dicho antes, las reliquias son muy importantes ya que te permitirán multiplicar tu producción de tus productos bonus. Esto permitirá producir más productos en menos tiempo.
 To collect Relics you will need to go onto the World Map, scout Provinces and solve Encounters.
@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-  |style="text-align:center; background-color:#af895f;"|'''Hint:''' You can find the Provinces Overview under the World Map.
+  |style="text-align:center; background-color:#af895f;"|'''Consejo:''' Puedes encontrar el resumen de provincias en el mapa mundial.
 |}
-Once you scout a Province, you will be able to enter it and see the spots your Scouts have marked. There will be 8 marked spots in each Province, which means you can collect 8 Relics per Province.
+Una vez que espíes una provincia, serás capaz de entrar y ver las marcas que tus espías han realizado. Habrán 8 puntos marcados en cada provincia, por lo que significa que podrás recoger 8 reliquias por provincia.
 [[File:Scouted_Province.png|650px|center]]
-In different Provinces you will meet different merchants, some of those merchants will try to trade their Relics for your resources. You can however, offer them your help and fight some of the strange creatures that threaten the peace in Elvenar. If you win,  the merchants will thank you by giving you the Relics for free.
+En diferentes provincias te reunirás con diferentes mercaderes, alguno de ellos intentarán comerciar con sus reliquas a cambio de de tus recursos. Pero sin embargo puedes ofrecerles tu ayuda y luchar contra extrañas criaturas que rompen la paz en Elvenar. Si ganas, el mercader te lo agradecerá dándote reliquias gratis.
 [[File:Help_merchant.png|center]]
-It may happen that in a Province you will find a not so gentle merchant, in that case you can propose to fight him for the Relics, instead of giving your resources away. In any case, you will always be able to choose either to negotiate or fight those Encounters for the Relics you need.
+Puede ocurrir que en una provincia no encuentres un mercader tan gentil, en ese caso puedes proponer le luchar por la reliquia en vez de dar tus recursos. En cualquier caso, podrás siempre ser capaz de escoger tanto la vía diplomática y negociar, o luchar esos encuentros por las reliquias que necesites.
 [[File:Merchant_Province_II.png|center]]
-Once you start collecting Relics, the visual information on the Province will update so that you know how many Encounters are missing to complete it.
+Una vez empieces recogiendo las reliquias, la información visual en la provincia se actualizará y podrás saber cuantos encuentros faltan para completarla.
-A locked Province means that you still haven't completed one of its bordering Provinces. Once you do, it will automatically be unlocked and you will then be able to scout it.
+Una provincia bloqueada significa que aun no tienes completada alguna de las provincias en la frontera. Una vez que lo hagas, será automáticamente desbloqueada y podrás espiarla
 [[File:Relics_Collected_Prov.png|center]]
-===Bonus Goods===
+===Productos bonificados===
-At the beginning you will randomly be assigned 3 Bonus Goods, one from each [[Manufactories#Goods_Categories|category]], which are listed in your [[Main Hall|Main Hall]].
+Al principio se te serán asignado aleatoriamente 3 productos bonificados, cada uno de una [[Fábricas#Categoría de productos|categoría]], donde se encontrarán listados en el capitolio.
 [[File:Mainhall-relics.png|center]]
-You will also be able to see which your Bonus Goods are, by clicking on the Relic icon at the bottom of the [[World Map|World Map]]. If you want to have a quick look at how many Relics you are missing to achieve the next production boost upgrade, you can just hover your mouse over that button to see a tooltip.
+También serás capaz de ver que producto bonificado es haciendo click en el icono de la reliquia en la parte de abajo del [[Mapa mundial|mapa mundial]]. Si quieres echar un vistazo rápido para saber cuántas reliquias te faltan para conseguir el siguiente nivel del multiplicador, puedes pasar el ratón por encima del botón y verás una ventana emergente.
@@ Línea 54: / Línea 53: @@
-=== Production Boost ===
+=== Multiplicadores de producción ===
-You can start collecting Relics right from the start, but to activate a production boost, you will need to unlock its technology in the [[Research Menu|Research Tree]].
+Puedes empezar a coger reliquias desde el inicio, pero para activar el multiplicador, necesitarás desbloquear la tecnología en el [[Menú de investigación|árbol tecnológico]].
@@ Línea 62: / Línea 61: @@
-This means you can, for example, start collecting Relics for your Magical Bonus Good and when the time comes to produce it, you will already start producing with a boosted Good.
+Esto significa que, por ejemplo, empezar recolectando reliquias para tu producto mágico bonificado, una vez llegue el momento de producirlo, tendrás de serie un producto bonificado.
-The more Relics of your Bonus Good you collect, the more your boosts will be upgraded in the Main Hall.
+Cuantas más reliquias de tu producto modificado tengas, mayor multiplicador será mostrado en el capitolio.
 [[File:Increase_Boost.png|center]]
-To see how much your Relics are actually influencing your production, click on you manufactories and hover your mouse over the Boosted Good icon. You will then see how much your regular production is and how much your Relics are giving you.
+Para ver cuanto están influyendo las reliquias en tu producción, haz click en las fábricas y pasa tu ratón por encima del icono del multiplicador del producto. Ahí podrás observar cuanto es tu producción regular y cuanto es con el multiplicador.
 [[File:Regular_Production_Goods.png|center]]
-===Relics Boost Overview===
+===Vista general del multiplicador de reliquias.===
 {| style="text-align: center;width:450px;"
-!colspan="2"|Needed Relics
+!colspan="2"|Reliquias necesarias
 |-
-|[[File:Relics_Unknown.png|40px|Relics]]
+|[[File:Relics_Unknown.png|40px|Reliquias]]
-|width=255px|[[File:Boosted_Goods.png|45px|Production Boost]]
+|width=255px|[[File:Boosted_Goods.png|45px|Multiplicadores de producción]]
 |-
 |1

Menú de navegación

Buscar

InnoGames

Síguenos en